Spanish Translations of Hymns in Christian Worship
Advent
CW 301 Savior of the Nations, Come - HL 385 Salvador del Mundo ven
CW 302 Prepare the Royal Highway - No Spanish Translation
CW 303 O Bride of Christ, Rejoice - No Spanish Translation
CW 304 What Hope! An Eden Prophesied - No Spanish Translation
CW 305 Lift up your heads, you mighty gates - HL 372 Alzaos, ¡Oh puertas! y entrará
CW 306 Lift up your heads, you mighty gates - HL 372 Alzaos, ¡Oh puertas! y entrará
CW 307 When the King Shall Come Again - No Spanish Translation
CW 308 There’s a Voice in the Wilderness Crying - No Spanish Translation
CW 309 The Advent of Our King - HL 384 Adviento del Señor
CW 310 Arise, O Christian People - HL 381 Oh, Preparad Hermanos
CW 311 Dawning Light of Our Salvation - No Spanish Translation
CW 312 Comfort, Comfort All My People - HL 389 Consolad al pueblo mío
CW 313 Hark the Glad Sound! The Savior Comes - HL 392 Oid su voz
CW 314 O Savior, Rend the Heavens Wide - No Spanish Translation
CW 315 Let the Earth Now Praise the Lord - No Spanish Translation
CW 316 On Jordan's Bank the Baptist's Cry - HL 386 Junto al Jordán
CW 317 When All the World Was Cursed - No Spanish Translation
CW 318 Hark! A Thrilling Voice Is Sounding - HL 387 Una voz invita y llama
CW 319 Jesus Came, the Heavens Adoring - No Spanish Translation
CW 320 As Angels Joyed with One Accord - No Spanish Translation
CW 321 God’s Own Son Most Holy - HL 394 Cristo se ha encarnado
CW 322 Come, Thou Long-Expected Jesus - HL 382 Ven, Jesús, muy esperado
CW 323 Creator of the Stars of Night - No Spanish Translation
CW 324 O Lord, How Shall I meet You - HL 380 ¿Como he de recibirte?
CW 325 My Soul in Stillness Waits - SSS 075 En ti, Señor, mi alma encuentra paz
CW 326 O Jesus, Grant Me Hope and Comfort - No Spanish Translation
CW 327 O Come, O Come, Emmanuel - LLC 281 HL 371 ¡Oh, ven! ¡Oh, ven, Emanuel!
CW 328 The Angel Gabriel from Heaven Came - HL 388 Gabriel, el mensajero de Dios fue
Christmas
CW 329 All My Heart Again Rejoices - HL 412 Siente el alma puros goces
CW 330 Peace Came to Earth - No Spanish Translation
CW 331 From Heaven Above to Earth I Come - HL 407 Del alto cielo bajo yo
CW 332 Let Us All with Gladsome Voice - CAS 009 Alabemos al Señor
CW 333 O Little Town of Bethlehem - HL 411 ¡Oh, pueblecito de Belén!
CW 334 I Stand beside Your Manger Here - No Spanish Translation
CW 335 To Shepherds as They Watched by Night - HL 424 A los pastores Dios mandó
CW 336 While Shepherds Watched Their Flocks by Night - No Spanish Translation
CW 337 Silent Night! Holy Night! - HL 410 Noche de Paz
CW 338 On Christmas Night All Christians Sing - No Spanish Translation
CW 339 Infant Holy, Infant Lowly - OC 390 Niño Santo y Humilde
CW 340 Away in a Manger - HL 413 Al Pobre Pesebre
CW 341 Away in a Manger - HL 416 En duro pesebre
CW 342 O Jesus Christ, Your Manger Is - No Spanish Translation
CW 343 Once in Royal David’s City - No Spanish Translation
CW 344 What Child is This - HL 438 Qué Niño es este
CW 345 Where Shepherds Lately Knelt - No Spanish Translation
CW 346 Angels We Have Heard on High - HL 408 Angeles cantando están
CW 347 Angels from the Realms of Glory - SSS 099 Angeles de alta gloria
CW 348 A Child Is Born in Bethlehem - No Spanish Translation
CW 349 A Great and Mighty Wonder - No Spanish Translation
CW 350 Hark! The Herald Angels Sing - HL 399 Oid un son en alta esfera
CW 351 He Whose Praise the Shepherds Sounded - No Spanish Translation
CW 352 Joy Has Dawned - No Spanish Translation
CW 353 Joy to the World - HL 415 Al Mundo Gozo Proclamad
CW 354 O Come, All Ye Faithful - HL 395 Venid, Fieles Todos
CW 355 Let All Together Praise Our God - HL 405 Creyentes Todos Alabad
CW 356 God Rest You Merry, Gentlemen - No Spanish Translation
CW 357 A Glory Fills the Midnight Sky - No Spanish Translation
CW 358 Of the Father's Love Begotten - HL 425 De Dios Padre Amor Nacido
CW 359 We Praise You, Jesus, at Your Birth - HL 409 Loadle sé, Cristo Jesús
CW 360 Behold, a Branch is Growing - HL 401 Aquel Rosal Lejano
CW 361 Go, Tell It on the Mountain - HL 421 Vé, dilo en la montaña
CW 362 Come, Your Hearts and Voices Raising - HL 420 Vengan todos alabando
CW 363 Now Sing We, Now Rejoice - HL 405 Cantad con jubilo
CW 364 Love Has Come - No Spanish Translation
CW 365 Lord, You Were Rich beyond All Splendor - No Spanish Translation
CW 366 O Rejoice, All Christians, Loudly - No Spanish Translation
New Year
CW 367 Across the Sky the Shades of Night - No Spanish Translation
CW 368 Now Greet the Swiftly Changing Year - No Spanish Translation
CW 369 Now Let Us Come before Him - No Spanish Translation
Epiphany
CW 370 How Lovely Shines the Morning Star - HL 435 Lucero que de alba das
CW 371 A Child Is Born in Bethlehem - No Spanish Translation
CW 372 As With Gladness Men of Old - HL 439 A los sabios hombres guió
CW 373 Brightest and Best - HL 431 Astro mas bello
CW 374 The Star Proclaims the King Is Here - HL 443 Que temes enemigo atroz
CW 375 Arise and Shine in Splendor - HL 432 Levántate con gozo
CW 376 Rise Up and Shine - No Spanish Translation
CW 377 To Jordan’s River Came Our Lord - HL 446 Ya vino Cristo al Jordán
CW 378 To Jordan Came the Christ Our Lord - No Spanish Translation
CW 379 Christ, Your Footprints through the Desert - No Spanish Translation
CW 380 Jesus Shall Reign Where'er the Sun - SSS 209 Doquier alumbre el astro sol
CW 381 The People Who in Darkness Walked - No Spanish Translation
CW 382 The People Who Walked in Darkness - No Spanish Translation
CW 383 The Only Son from Heaven - HL 442 Hijo del Dios eterno
CW 384 Hail to the Lord's Anointed - HL 441 Dad gloria al Ungido
CW 385 Christ Begins - Cristo Aquí
CW 386 Songs of Thankfulness and Praise - HL 440 Gratitud y Prez al Rey
CW 387 Arise, Your Light Is Come! - No Spanish Translation
Transfiguration
CW 388 Down from the Mount of Glory - No Spanish Translation
CW 389 How Good, Lord, to Be Here - HL 447 Es bueno estar aqui
CW 390 Jesus, Take Us to the Mountain - No Spanish Translation
CW 391 O Wondrous Type! O Vision Fair - No Spanish Translation
CW 392 This Brightness, Lord! What Shall I Say - No Spanish Translation
Lent
CW 393 Savior, When in Dust to You - HL 451 En sincera adoración
CW 394 Come to Calvary’s Holy Mountain - No Spanish Translation
CW 395 What Grace Is This! - No Spanish Translation
CW 396 Christ, the Life of All the Living - HL 458 Cristo, vida del viviente
CW 397, 399 My Song Is Love Unknown - No Spanish Translation
CW 398 Not All the Blood of Beasts - No Spanish Translation
CW 400 Sweet the Moments, Rich in Blessing - HL 466 En la cruz mirad clavado
CW 401 There Is a Fountain - HG 118 Hay una fuente sin igual
CW 402 Glory Be to Jesus - HL 465 Gloria sea a Cristo
CW 403 Lamb of God - No Spanish Translation
CW 404 Jesus, Grant that Balm and Healing - CAS 18 Te saludo Cristo Santo
CW 405 On My Heart Imprint Your Image - HL 755 En mi corazón escribe
CW 406 In the Hour of Trial - No Spanish Translation
CW 407 When I survey the Wondrous Cross - HL 457 Al contemplar la excelsa cruz
CW 408 He Stood before the Court - No Spanish Translation
CW 409 Jesus, Refuge of the Weary - No Spanish Translation
CW 410 Alas! and Did My Savior Bleed - HL 456 Inmensa y sin igual piedad
Palm Sunday
CW 411 Ride On, Ride On in Majesty - HL 474 Con majestad montado va
CW 412 All Glory Laud and Honor - HL 470 A Ti honor y gloria
CW 413 Hosanna, Loud Hosanna - HL 471 Cabalga manso y pobre
CW 414 No Tramp of Soldiers’ Marching Feet - No Spanish Translation
CW 415 Exult Today, Jerusalem - No Spanish Translation
Holy Thursday
CW 416 When You Woke that Thursday Morning - No Spanish Translation
CW 417 It Was a Dark and Dismal Night - No Spanish Translation
CW 418 The Blood of the Lamb - No Spanish Translation
Jesus’ Passion
CW 419 Sing, My Tongue, the Glorious Battle - Canta fuerte, lengua mía
CW 420 Jesus, I Will Ponder Now - No Spanish Translation
CW 421 Son of God, by God Forsaken - No Spanish Translation
CW 422 A Lamb Goes Uncomplaining Forth - HL 463 Cordero excelso quitaras
CW 423 The Power of the Cross - HG 99 El Poder de la Cruz
CW 424 The Garden of Gethsemane - No Spanish Translation
CW 425 Go to Dark Gethsemane - SSS 171 De noche en Getsemaní
CW 426 Were You There? - HL 487 ¿Viste tú?
CW 427 O Darkest Woe - No Spanish Translation
CW 428 O Sacred Head, Now Wounded - HL 480 Cabeza ensangrentada
CW 429 O Sacred Head, Now Wounded - HL 480 Cabeza ensangrentada
CW 430 Stricken, Smitten, and Afflicted - HL 475 Afligido y castigado
CW 431 O Perfect Life of Love - No Spanish Translation
CW 432 O Dearest Jesus, What Law Have You Broken - HL 467 Jesús mi bien
CW 433 God Was There on Calvary - No Spanish Translation
CW 434 Upon the Cross Extended - HL 478 Mirad al rey del mundo
CW 435 Jesus, in Your Dying Woes - No Spanish Translation
CW 436 The Seven Words - No Spanish Translation
CW 437 Rest, O Christ, from All Your Labor - No Spanish Translation
Easter
CW 438 Jesus Christ Is Risen Today - HL 493 El Señor Resucitó
CW 439, 440 Christ Jesus Lay in Death’s Strong Bands - HL 510 Cristo a la muerte se entregó
CW 441 I Know that My Redeemer Lives - HL 517 ¡Vive, Jesús, mi Redentor!
CW 442 Christ the Lord is Risen Today alleluia - CC 431 El Señor Resucitó (Cristo Ya Resucito)
CW 443 Awake, My Heart, with Gladness - HL 506 Despierta alegre, mi alma
CW 444 Jesus Lives! The Victory's Won - CC 337 Mi Jesus, Mi Salvador
CW 445 He’s Risen, He’s Risen - HL 498 ¡Él vive! ¡Él vive!
CW 446 Jesus Christ, My Sure Defense - No Spanish Translation
CW 447 Christ Is Risen, He Is Risen Indeed - HG 121 ¡Cristo vive, Él resucitó!
CW 448 Now Let the Heavens Be Joyful - No Spanish Translation
CW 449 This Joyful Eastertide - No Spanish Translation
CW 450 The Day of Resurrection - HL 492 El Día de la Pascua
CW 451 See, What a Morning - SSS 201 Ved la mañana
CW 452 The Strife is O'er, the Battle Done - HL 489 Resucitó, ya Cristo el Señor
CW 453 The Tomb Is Empty - No Spanish Translation
CW 454 Alleluia! Jesus Is Risen! - HL 514 ¡Aleluya! ¡Cristo ha vencido!
CW 455 Alleluia! Jesus Lives! - No Spanish Translation
CW 456, 457 O Sons and Daughters of the King - HL 500 / HL 511 Alzad, ¡oh pueblos! vuestra voz
CW 458 Christ Is Arisen - HL 494 Resucitado
CW 459 Christ the Lord Is Risen Again - No Spanish Translation
CW 460 Alleluia, Alleluia! Hearts to Heaven - No Spanish Translation
CW 461 He Is Arisen! Glorious Word! - Dunn ¡Resucitado! ¡De Verdad!
CW 462 Come, You Faithful, Raise the Strain - HL 508 Venid fieles y cantad
CW 463 Hail Thee, Festival Day - HL 519 ¡Salve día feliz!
CW 464 I Am Content! My Jesus Lives Again - No Spanish Translation
CW 465 Christ the Lord Is Risen Today - HL 503 Cristo ya resucitó
CW 466 Christ Has Arisen, Alleluia - CAS 020 (slightly different tune)
A los tres días
CW 466 Christ Has Arisen, Alleluia - HL 519 ¡Resucitado! ¡Aleluya!
CW 467 With High Delight Let Us Unite - No Spanish Translation
CW 468 These Things Did Thomas Count as Real - No Spanish Translation
CW 469 Welcome, Happy Morning - No Spanish Translation
CW 470 Like the Golden Sun Ascending - No Spanish Translation
CW 471 Now All the Vault of Heaven Resounds - HL 507 Voces de gozo y de loor
Ascension
CW 472 A Hymn of Glory Let Us Sing - HL 528 Al Mundo Gloria Proclamad
CW 473 Look, Ye Saints, the Sight Is Glorious - No Spanish Translation
CW 474 Hail the Day that Sees Him Rise - SSS 203 Su gloria celebrad...Celebremos del Señor
CW 475 We Thank You Jesus, Dearest Friend - HL 527 Te agradecemos, Redentor
CW 476 On Christ’s Ascension I Now Build - No Spanish Translation
Day of Pentecost
CW 477 O Day Full of Grace - No Spanish Translation
CW 478 When God the Spirit Came - No Spanish Translation
CW 479 God’s Holy Spirit Came - No Spanish Translation
Holy Trinity
CW 480 Sing Praise to Our Creator - No Spanish Translation
CW 481 Alleluia! Let Praises Ring - No Spanish Translation
CW 482 Triune God, O Be Our Stay - HL 543 Trino Dios, protégenos
CW 483 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty - HL 537 Santo, Santo, Santo
CW 484 Oh, That I Had a Thousand Voices - No Spanish Translation
Second Coming
CW 485 Day of Wrath - No Spanish Translation
CW 486 Wake, Awake, for Night Is Flying - HL 560 ¡Despertad! A todos llama
CW 487 Lo, He Comes with Clouds Descending - HL 558 thematically similar Ved del cielo descendiendo
CW 488 The Day Is Surely Drawing Near - No Spanish Translation
CW 489 The King Will Come at Age’s End - No Spanish Translation
CW 490 The Clouds of Judgment Gather - HL 556 El mundo es muy perverso
CW 491 Come, You Thankful People Come - OC 699 Elevemos al Creador
CW 492 A Few More Years Shall Roll - No Spanish Translation
CW 493 Rejoice, Rejoice, Believers - No Spanish Translation
CW 494 See, He Comes, the King of Glory - No Spanish Translation
CW 495 The King Shall Come - HL 390 El Rey vendrá al amanecer
Minor Festivals - Name of Jesus
CW 496 Jesus! Name of Wondrous Love - Jesús Nombre de Amor
Minor Festivals - Presentation
CW 497 O Light of Gentile Nations - No Spanish Translation
Minor Festivals - St. Michael
CW 498 Stars of the Morning - No Spanish Translation
CW 499 Christ, the Lord of Hosts, Unshaken - No Spanish Translation
CW 500 Lord God, to You We Give All Praise - HL 563 A Ti, Dios, damos todo honor
Creation and Preservation
CW 500 Lord God, to You We Give All Praise - HL 563 A Ti, Dios, damos todo honor
CW 501 Evening and Morning - HL 757 El sol dorado
CW 502 Children of the Heavenly Father - SSS 42 Con que paternal (cariño) (Nuestro Dios y Padre Eterno)
CW 503 Oh, That I Had a Thousand Voices - No Spanish Translation
CW 504 We Sing the Almighty Power of God - HL 973 Hoy canto el gran poder de Dios
CW 505 For the Beauty of the Earth - HL 970 Por la Excelsa Majestad
CW 506 For the Fruits of His Creation - No Spanish Translation
CW 507 Let All Things Now Living - OC 538 Que Todo Viviente
CW 508 Sing to the Lord of Harvest - HL 983 Cantad Alegremente
CW 509 Feed Your Children, God Most Holy - No Spanish Translation